ngoctuyen3
Thứ Ba, 2 tháng 11, 2021
Thứ Hai, 4 tháng 4, 2016
recorded music
-hai mươi mấy năm rồi-20 years already-20 ans déja
-anh sẽ về-I will
come back-je vais me retourner
-bao nhiêu
yêu thương anh dành cho em-a lot of love I give you-bien de l’amour je te
donne.
-rao xôi của
1 người phụ nữ Bắc tóc dài-the loud voice selling gluant rice of a North woman
with long hairs
-vĩnh biệt
mùa hè-faraway the summer-adieu l’éte
-đoàn
ca-music about grouping-musique de rassembler
-european
music-europeen musique-nhạc tây
-Composed music-composee
musique-nhạc sang tác
-european
music-europeenne musique-nhạc tây
-trong cõi đời,
cười ra nước mắt-in my life, I laugh to tears-dans ma vie, je ris dans des
larmes
-phụ nữ việt
nam-vietnamese woman-vietnamienne femme
-clementy-clementr
-european
music-europeenne musique-nhạc tây
-và em biết
anh sẽ quên hết những ngày đầu tiên đến bên cạnh em-and I know you will forget
all the first days you came to me-et je connais que tu vas oublier tous les
premiers jours tu es venu à moi
-ru mãi ngàn
năm,bàn tay anh 5 ngón anh ru ngàn năm-lullaby always thousand years, your hand
of 5 fingers, you make me sleep well thousand years-bercer tous mille ans,
votre main de 5 doigts, tu berces pour que je dors mille ans
-composed
music 19-11-2015-compose musique 19-11-2015-nhạc sang tác 19-11-2015
-babie brosse
des dents-baby clean the teeth-bé đánh răng
-ngày mai ta
sẽ đi-tomorrow we will go-demain on va aller
-tiếng thớt của
nhà hang xóm-the sound of the knife on the wood of the neighbor-le son de
couteau sur le bois de la maison à cote
-european
music-europeenne musique-nhạc tây
-đừng nói xa
nhau-don’t say being far away-pas dire d’etre loin
-biết làm sao
khi không có kẻ thứ 3 đứng nhìn-how to do if there is the third person
looking-quoi faire s’il y a la troisieme personne voyant
-kìa là áo
nâu-that brow shirt-cette brun chemise
-từ đó mình
cách xa, duyên tình xưa nhạt nhòa-from that time, we are away, the old love
went-depuis ca,on est loin,l’amour est allee
-xuân đến
xuân đi, xuân về mang sắc hương-spring come,springs go, spring come back with
the beauty and parfume-printemps va,printemps va,printemps retour avec la
beaute et la parfume
-balamo
-vô vô vô ale
ale ale
-xa phố thị,
anh biên thư cho em-away from the city, I write to you-loin de la ville, il m’ecrit
-tết năm nay
cháu them 1 tuổi-this lunar new year, I have one more year old-cette annee, j’ai
plus de 1 ans
-không có tiền,
không có tình,sao biết tìm ai để cứu đây-no money-no love,how to know to find
anyone to save me
-1-alone-solitaire
-trời còn con
nắng, để gió đi tìm-the sky still has sunlight, making the …to search-le dieu
encore a le soleil , fait le vent à chercher.
-đừng rời xa
tôi nhé anh-don’t be far away from me-pas loin de moi
-sầu riêng,
em bán sầu riêng-durian,I sell durian-durian,je vends le durian
-trời làm cơn
mưa, sao khiến đôi ta gặp nhau, cho tình ta lại bên nhau-the rain make us
seeing,so our love is back-la pluie nous fait se revoir,notre amour se retourne
-only
you-seulement toi-chỉ có anh
-lời em rằng
tình anh luôn bền lâu-you told me your love is always perseverant-tu dis notre
amour est perseverant
-em ơi em ơi
chiều nay 100%-hi hi hi hi, this evening 100%-cherie Cherie,ce soir 100%
-sur le pont
d’avignon-on the bridge Avignon-trên cầu Avignon
-chui dưới
hán là học ngu, cái đất chấn rung rung rung, cái cầu lắc lay lắc lư-passer sous
jambs, c’est mal, la terre vibrnt vibrant,le pont touchant touchant
-anh đưa em
đi chùa,chùa hôm nay có chuối-you take me to the pagoda,in the pagoda today,
there is the banana-tu me prends à la pagode, aujourd’hui, dans la pagoda, il y
a de banana
-nhất nghiêng
cây dừa 10o so với con thuyền,tuyền nghiêng 45o so với hình của vinh-nhất make
the coconut tree 10o in comparison to the horizontal …,tuyền let the photo 45o
in comparison to the photo of vinh-nhất fait le coco 10o en comparison avec le horizontal
bateau,tuyền fait le photo 45o in comparison to the vertical photo de vinh
-mọi góc hè
xa xăm, làm ơn che mát góc phố người yêu anh,để choc him hót chuyện tình-all
the far corner,please make the shadow for the corner to my lover,so the birds
sing the love story-tous les loin coins,fais des ombres pour des coins à mon
amoureur,des oiseaux font l’histoire d’amour
-korean
music-koreen musique-nhạc hàn quốc
-nhạc
vàng-yellow music-musique jaunne
-quand on a que l’amour, l’amour de toi et moi-when we have
only love,lve of you and me-khi ta chỉ
có kim chỉ, không có tr(i)umph.
Thứ Tư, 23 tháng 12, 2015
Thứ Tư, 25 tháng 11, 2015
Thứ Tư, 18 tháng 11, 2015
Đăng ký:
Bài đăng (Atom)