recorded music list 8.16

Recorded music list 8.16:

-Tôi muốn quên đi-i want to forget it-je veux l'oublier-zither

-con hứa xuân con sẽ về-i swear i would be back on the pring-je pledge que j'aille

retourner en printemps-zither

-tình đời-life love-l'amour de la vie-zither

-về dưới mái nhà-cming back to the home-retourner à la maison-zither

-bếp hồng-kitchen with red fire-la cuisine avec le feu rouge-zither

-lời đắng cho một cuộc tình-amer paroles for one love-des paroles ameres pour un amour-
zither

-tình như mây khói-love like the clouds, the smoke-l['amour comme des nuages, des

fumees-zither

-về đâu mái tóc người thương-where are the lover's hairs-ou sont des cheveux de l'amant-
zither

-sầu lẻ bóng-alone sorrow-tristesse d'isolation-zither

-đoàn tàu xé nát sân ga-the train tears the train station-le train de1chire le gare-zither

-nếu 2 đứa mình-if we, two-si nous deux-zither

-tôi ở ngoại ô-i am in thecountry side-je suis a la campagne-zither

-mùa mưa lại đến-the rain season came-la saison de pluie vient-zither

-tôi lại gặp anh-i meet you again-je te rencontre encore-zither

-anh sống đời trai- he lives his boy's life-il vit sa vie d'un garcon-zither

-trả lại thời gian-giving back to the time-redonner au temps-zither

-chiều thương đô thị-love for the town afternoon-l'amour pour l'apres midi de la ville-
zither

-anh vẫn nhớ-i still remember-je me souviens encore-zither

-hãy về đây bên anh-come back here to me-retourner ici avec moi-zither

-lung linh trăng rằm-the moon light-l'eclarte de la lune-zither

-trăng tàn trên hè phố-moon went down on the town-la lune descends sur la ville-zither

-giàn thiên lý-the wooden support for the flowers-le support de bois pour des fleurs-zither

-yêu tiếng hát ngày xưa-loving the old singing voice-l'amour de l'anciente voix chantante-
zither

-yêu cái đèn cù-loving the circulating lamp-zither

-và như thế-and so that-et comme ca-zither

-chuyện buồn tình yêu-love sorrow-la tristesse de l'amour-zither

-dù anh nghèo-although that i am poor-malgre que je suis pauvre-zither

-h0a tím ngày xưa-the purple flower in the past-la fleur violette dans le passe-zither

-nhớ em lý bông mai-missing you with the new year yellow flower-se souvenir de toi

avec la fleur jaune de nouvel an-zither

-nhớ người yêu-missing the lover-se souvenir de l'amant-zither

-nỗi buồn châu pha-sorrow with tear drops-la tristesse avec des larmes-zither

-thương lắm mình ơi-i love you a lot-je t'aime beaucoup-zither

-trả lại thời gian-give back to the time-redonner au temps-zither

-duyên nghèo-poor eternity-pauvre eternite-zither

-căn nhà-the house-la maison-zither

-làm dâu xứ lạ-being daughter in law in the strange region-etant la belle fille dans

l'etrange region-zither

-ngày buồn-day of sorrow-jour de tristesse-zither

-có bão-there is the storm-il y a de la tempete-zither

-mời em về-please come back-retournez s'il vous plait-zither

-lá thư từ chiến trường-the letter from the war camp-lettre du champ de la guerre-zither

-anh đi chiến dịch-he goes to the war camp-il va à la campagne de guerre-zither