recorded music list 8.14

Recorded music list 8.14:

-ví dặm,dân ca Nghệ An-poems for long way,Nghe An popular music-poemes pour la

longue route,populaire musique de Nghe An –zither

-lý hoài nam, dân ca Bình Trị Thiên-thingking about the south,Bình Tri Thiên popular

music-pensee du sud,populaire musique de Bình Trị Thiên-zither

-hò ba lý,dân ca quảng nam-song of conversation,quang nam popular music-chanson de

conversation,populaire musique de quang nam-zither

-thiên thai,dân ca quảng canm-paradise,quang nam popular music-paradis,populaire

musique de quang nam-zither

-lý thương nhau,dân ca quảng nam-love,quang nam popular music-l’amour ,populaire

musique de quang nam-zither

-lý cây khế,dân ca nam bộ-carambola,south vietnam popular music-carambolier,populaire

musique du sud vietnam-zither

-lý qua rừng,dân ca sông bé-passing the forest,sông bé popular music-traversant la

foret,populaire musique de sông bé-zither

-lý áo vá quàng,dân ca kiên giang-shirt is repaired because of damage,kien giang popular

music-chemise est refait à cause de de1chirement,populaire musique de kien giang-zither

-lý chiều chiều,dân ca nam bộ-afternoon,south vietnam popular music-apres

midi,populaire musique du sud vietnam-zither

-lý cây ổi,dân ca bến tre-guava,bến tre popular music-goyavier,populaire musique de Bến

tre-zither

-se chỉ luồn kim,dân ca bắc bộ-roll the string for putting through the hole of needle,north

popular music-rouler le fil pour passer dans le trou d’aiguille,populaire musique du nord-
zither

-ới hoa đẹp,dân ca bắc bộ-oh beautiful flower,north popular music-oh belle

fleur,populaire musique du nord-zither

-chuốc rượu,dân ca bắc bộ-invitation to drink,north popular music-invitation à boire du

vin,populaire musique du nord-zither

-quê nghèo,poor native village-pauvre village natal-zither

-ngày trở về-return day –jour de retour-zither

-ngày mùa-harvest day-jour de recolte-zither

-dân ca h’re-h’re popular music-populaire musique de h’re-zither

-dân ca jarai-jarai popular music-populaire musique de jarai zither

-mẹ gọi con-mother calls the child-mere appelle le petit-zither

-xuân ca-spring song-chanson du printemps-zither

-clementine,dân ca hoa kỳ-clementine,united states popular music-clementine,populaire

musique des etats unis-zither

-thỉnh thoảng tôi cảm thấy như là đứa trẻ không mẹ, dân ca Hoa kỳ-sometimes i feel like

a motherless child,united states popular music-quelques fois, je pense comme un petit pas

de mere,populaire musique des etats unis-zither

-magtanim,philippine popular music-philippino popular music-populaire musique de

phillippine-zither