recorded music list 8.9

Recorded music list 8.9

-madrak madrak ơi-hi madrak madrak-bonjour madrak madrak-zither

-màu nắng long lanh-brillant sun light-brillante lumire celeste-zither

-gương mặt mùa xuân-spring face-la face du printemps-zither

-Xin cho em hát tên anh-let me sing wit your name-laisse moi chanter avec ton nom-
zither

-nhịp thời gian-rhythm of time-rythme du temps-zither

-nhớ về hà nội-thin of hà nội-penser de hà nội-zither

-với biển-with the sea-avec la mer-zither

- một thoáng đà lạt-a little about đà lạt-un peu de đà lạt-zither

-tiếng hát sông lam-song of lam river-chanson de la riviere de lam-zither

-tiếng hát bên sông-song on the river-chanson sur la riviere-zither

-giai điệu mùa xuân-spring song-chanson du printemps-zither

-biển của anh,biển của em-your sea,my sea-ma mer,ta mer-zither

-hạ long ơi quê hương-hạ long my home town-hạ long ma ville natale-zither

-mái tóc quê hương-hairs of the country-cheveux de la patrie-zither

-tình người hà nội-love of hà nội people-l’amour des persones de hà nội-zither

-khúc hát hòa bình của em bé mỹ-peace song of american child-chanson de la paix du

petit americain-zither

-Hạt mưa mùa xuân-spring rain drop-goutte de pluie de printemps-zither

-mùa thu xanh-green autumn-verte automne-zither

-cho tình yêu và mùa xuân-giving spring and love-envoyan le printemps et l’amour-zither

-trên sóng hạ long-on the waves of hạ long-sur des vagues de hạ long-zither

-những mùa bay đôi-the season of fly by 2-la saison du vol par 2-zither

-dâng người tiếng hát mùa xuân-for you the spring song-à toi la chanson du printemps-
zither

-qua tiếng đàn,anh ngỡ sopain thức dậy-by the music, I thought sopain is awake-par la

musique,je pense que sopain reveille-zither

-nhớ chiều xanh-missing the green afternoon-se souvenir de l’apres midi vert-zither

-khi xe tăng qua miền quan họ-when the tank pass the quan ho region-quand le tank passe

la region de quan ho-zither

-tặng em khúc quân hành-for you the song of the army going-à toi la chanson de pas de

l’armee-zither

-xôn xao trời nước quê mình-the sounds of the country’s sky,water-les sons de ciel,l’eau

de patrie-zither

-ta muốn mặt đất xanh tươi-I want the ground green-je veux la terre verte-zither

-hương hồi-parfum-parfume-zither

-nỗi nhớ riêng em-my own missing-mon propre souvenir-zither

-như hoa mặt trời-like the sun flower-comme le fleur celeste-zither