ngoctuyen3: tháng 9 2013

Thứ Ba, 24 tháng 9, 2013

diploma-education

Diploma-education:
Graduated from Foreign Trade University in 1998
Thach Thi Thanh elementary, Tran Quang Khai, Van Lang, district 1 Nguyen Du specializing school
Bachelor of Le Hong Phong elite highschool in 1993 specializing in foreign language(French, maths, litterature)
First Award and Third Awards in the national competitions of foreign languages(French) in 1989,92,93
Advanced English certificate in 1997
Methodology and communication in foreign languages certificate(issued by Idecaf and French General Consulate in 2006).
Industrial air conditioning electric certificate –issued by the district III,HCMC career formation school in 2004.
Eloquence Contest Award in 2004 (Australian Consulate General,RMIT, AUCP's organization)
Music awards: A diploma, Silver medal,1st Award in national traditional, popular music competitions in 1985,1989, the Youth news's "For the future development of Vietnam"scholarship program in 1989.
Tốt nghiệp Cử nhân Trường Đại học Ngọai Thương năm 1998
Tốt nghiệp Trường chuyên Lê Hồng Phong năm 1993 (chuyên Pháp Văn, Tóan,Văn)
Tốt nghiệp Trường chuyên quận Nhất năm 1989.
Giải Nhất, Giải Ba,và Giải Khuyến khích Pháp văn tòan quốc dành cho học sinh phổ thông cơ sở, phổ thông trung học năm 1989-1992-1993.
Bằng C Anh văn, cấp độ nâng cao năm 1997.
Chứng nhận học phương pháp học và giao tiếp bằng ngọai ngữ( do Idecaf và Tổng lãnh sự quán Pháp cấp năm 2006).
Chứng nhận học nghề điện lạnh do Trường dạy nghề quận III TPHCM cấp năm 2004.
Giải thưởng cuộc thi hùng biện năm 2004(Tổng lãnh sự Úc,RMIT,AUCP tổ chức)
Bằng cấp âm nhạc: Giải A, Huy chương bạc các cuộc thi toàn quốc nhạc dân tộc, cổ truyền năm 1985,1989,Giải Nhất chương trình học bổng "Vì Ngày Mai Phát Triển" của Báo Tuổi Trẻ năm 1989.

enlgish-viet:multibis healthcare

English-Viet:Multibis healthcare

Chăm sóc sức khỏe Multibis.

Tại sao chữa bệnh tại Ấn độ?
Ấn độ có một trong các bác sỹ và bệnh viện tốt nhất trên thế giới.

Không cần phải nói rằng các trang thiết bị tinh vi xuất phát từ hầu hết các giải pháp hiệu quả và đáng giá nhất trên thế giới và lời khuyên cho bệnh nhân khả thi nhất.

Phục vụ điều trị y khoa tốt nhất trên thế giới và từng có tiếng tăm tuyệt vời trong các bệnh viện tư và phòng mạch. Lĩnh vực chăm sóc sức khỏe của Ấn độ thực sự bùng nổ trong những năm nay và trở thành một điểm đến Chăm sóc Sức Khỏe Toàn Cầu kết hợp với du lịch chăm sóc sức khỏe đã tăng 30% mỗi năm.

Ngày nay, Ấn độ đi đầu trong công nghệ y khoa và được trang bị công nghệ hiện đại, với tay nghề cao và nhân viên phục vụ chăm sóc sức khỏe tận tụy.

Giới thiệu …
Công ty trách nhiệm hữu hạn tài chính Multibis (MFSL) đã được đăng ký ở Ấn độ trong năm 1992 với số vốn 740,000 usd.

Các hoạt động của MFSL chia thành 4 nhánh:
a)     Quản lý tổ hợp đầu tư
b)    Chăm sóc sức khỏe
c)     Xuất khẩu sản phẩm y dược
d)    Phát triển tài sản

MFSL làm việc với 3 trong số các bệnh viện hang đầu và trung tâm nghiên cứu và trở thành nhà cung cấp giải pháp Chăm Sóc Sức Khỏe Toàn Cầu:
a)     Các bệnh viện và Trung Tâm Nghiên Cứu Jaslok – Khánh thành bởi bà Indira Gandhi(cựu Tổng Thống Ấn Độ) năm 1973. Bây giờ bệnh viện có khoảng 500 giường và trang thiết bị và công nghệ tiên tiến, hiện đại nhất.
b)    Bệnh viện và Trung Tâm Nghiên Cứu Lilavati - Một bệnh viện tương đối mới với 300 giường và trang thiết bị rất hiện đại.
c)     Bệnh viện Đa khoa Bhatia – với 150 giường.

Chúng tôi có liên kết với Các Nhà Chuyên môn Đa Khoa đầy kinh nghiệm, thiết thực quan tâm đến quá trình, lịch sử bệnh của bệnh nhân, tư vấn trong khi điều trị, Bác sỹ chuyên viên để thăm hỏi đều đặn, khuyến khích từng ngày để bệnh nhân mau lành bệnh và thực hiện cầu nối giữa bệnh nhân và bác sỹ.

Chúng tôi cung cấp các lĩnh vực chăm sóc sức khỏe...
Thành phố Mumbai(Bombay) có cơ sở hạ tầng tốt nhất gồm các bác sỹ và bệnh viện chuyên môn phục vụ tất cả các dạng chăm sóc sức khỏe tốt nhất trên thế giới.

Khách hang của chúng tôi gồm các nước từ Châu Âu, Mỹ, Indonesia, Singapore, Kenya, Nigeria, Ghana và các nước khác trên thế giới.

Chúng tôi chuyên môn phục vụ trong các khoa:
- Khoa gây mê                                   - Chụp hình và chụp X quang xen vào trong
- Phẩu thuật ngực & mạch máu tim - Khoa nội
- Phẩu thuật răng                              - Lắp bộ phận giả trên mặt-hàm mặt
- Khoa gia liễu                                   - Ghép xương tủy & khoa ung thư
- Phẩu thuật tạo hình                        - Khoa Y học phân tử & sinh học
- Khoa nội tiết/Biến dưỡng                - Khoa thận
- Khoa di truyền học                         - Khoa thần kinh
- Y học hạt nhân(phân khoa được khánh thành năm 2006 bởi Tổng thống Ấn độ)
- Khoa mắt                                        - Vật lý trị liệu
- Khoa chỉnh hình –tổn thương                   - Phẩu thuật sử dụng chất dẻo
- Khoa sản & phụ khoa                     - Khoa nhi & khoa trẻ sơ sinh
- Phẩu thuật ung thư                         - Khoa ung bướu học xạ hình
- Khoa bệnh lý                                  - Thử nghiệm miễn dịch huỳnh quang
- Khoa tâm thần                                - Khoa tiết niệu

Qúy vị tiết kiệm được gì?...
Quý vị sẽ thấy sự khác biệt về chi phí đáng kể. Viện điều trị y khoa không chỉ Rẻ hơn đáng kể, mà còn không tốn nhiều thời gian chờ đợi. Nên Quý vị có thể tận dụng kinh nghiệm và chuyên môn của chúng tôi trong phục vụ chăm sóc sức khỏe, mà không bị gánh nặng chi phí.

                                                ----Chi phí tính bằng USD----
Phẩu thuật                        Anh                     Singapore                        Ấn độ
Thay khớp gối               23,400-26,300      12,000-15,000      8,500-10,000
Thay khớp hang            19,000-22,000      16,000-19,000      8,800-11,700
Bắc cầu tim                    29,200-36,300      17,000-19,600      12,800-15,000
Tạo hình mạch máu       17,600-22,000      15,000-17,300      5,000- 8,000
Đục tinh thể/lác mắt       3,700- 7,300      3,000- 3,500      2,000- 2,900
Hút mỡ                          5,700- 8,000      4,000- 5,500      2,000- 2,900
Trồng răng                     3,700- 6,000      2,000- 2,800           900- 1,500
Pha rọi MRI                        900- 1,500           500-     650           200-     300

Giá cả trên tương đối cho các điều trị bệnh và không gồm chi phí chẩn đoán, chuyên chở, du lịch, nơi ở them của các thành viên gia đình, chế độ ăn kiêng đặc biệt hay lưu bệnh theo chỉ định của Bác sỹ.

Liên hệ với chúng tôi…

Vì vậy, với các trang thiết bị riêng tương đương với các đối tác Châu Âu, bác sỹ và nha sỹ nói được nhiều ngoại ngữ và làm việc hiệu quả, cùng với việc tiết kiệm chi phí khổng lồ cho phẩu thuật, Ấn Độ là một chọn lựa dễ dàng và thiết thực nhất để điều trị bệnh ở nước ngoài.

Các bệnh nhân có thể đặt trọn gói cùng với máy bay, phương tiện chuyên chở, khách sạn, điều trị bệnh và thường xuyên cùng với nghỉ ngơi hậu phẩu để có thể tận dụng nhiều nhất các thuận lợi của dòng thuốc điều trị cổ điển Ayurvedic và chăm sóc bệnh gián tiếp phục hồi sức khỏe bằng yoga, uống thuốc hay nghỉ ngơi trong việc điều trị tự nhiên an lành.

Điều trị bệnh nhân như người trong gia đình – Triết lý của chúng tôi

English-Viet: why do many people know about antivirus paper

Cách tốt nhất để phòng chống lây lan của dịch bệnh là gì?
Khi nào tay cũng được rửa sạch
CDC khuyến khích chọn lựa cách tốt nhất phòng chống lây lan của mầm bệnh?
Trung tâm kiểm sát dịch bệnh đề nghị tay phải được rửa sạch. Nhưng Erica Odom từ CDC nhấn mạnh mọi người không rửa tay sạch thường xuyên như họ nói hay như họ nên làm. Vài nhà khoa học đánh giá rằng tới 80%tất cả những nhiễm khuẩn bị lây lan qua tay. Tiến sỹ Jojn Jernigan cũng từ CDC thông báo rằng các mầm bệnh có thể sống trên tay chúng ta vài lúc trừ khi chúng ta rửa sạch tay. Nếu chúng ta không rửa sạch mầm bệnh và chúng ta đi, và sờ vào vài vật trong cùng một lúc, chúng ta có thể lây bệnh này tới chỗ khác hay người khác, và dịch bệnh có thể lây lan bằng cách này.
Rửa tay với xà bong và nước dĩ nhiên là cách toàn diện nhất để mầm bệnh và đất từ tay mất đi. Dưới đây là các chỉ dẫn để rửa tay.
Vặn nước lên, làm ướt tay, lấy một chút xà bong, và xoa lên tay, và sau đó rửa tay trong vòng 20 giây- khoảng thời gian để hát bài “Mừng ngày sinh nhật” 2 lần. Tập trung rửa long bàn tay, mu tay , và giữa các ngón tay, móng, và cứ như vậy và sau đó rửa nước hết. Dùng vài vật để lau tay sau đó-nên lấy vật gì đó có sẵn, như khăn giấy và sau đó dung để tắt đèn. Nếu bạn có cơ hội, dung khăn khi mở cửa phòng tắm khi ra khỏi phòng. Cách tốt nhất rửa tay sạch là dung nước chảy từ vòi và xà bong, nhưng thỉnh thoảng chúng ta không có sẳn nước và xà bong nên hãy nghĩ đến việc đem theo khăn giấy vệ sinh. Vệ sinh tay hay rửa tay là việc quan trọng nhất duy nhất bạn có thể làm để phòng chống lây lan dịch bệnh và vẫn khỏe mạnh và lành bệnh.
Cách tốt nhất bạn có thể làm nếu bạn không có sẳn xà bong và nước vòi.
Dùng khăn tay vệ sinh!

Trường học(đặc biệt khi bùng nổ lây lan mạnh MRSA), đi tàu và phương tiện công cộng khác ở các trạm làm vệ sinh tay được lắp đặt sẵn.
Điều nào tốt hơn…alcohol hay khăn giấy vệ sinh không có alcohol?
Có alcohol
Một khăn giấy có tẩm alcohol hay rửa tay cá nhân phòng bệnh hay một thuốc chống khuẩn dành cho tay theo định nghĩa FDA, được dung như một thành phần bổ sung hay trung gian để rửa tay với xà bong và nước. Thành phần năng động trong khăn giấy vệ sinh có alcohol có thể là isopropanol hay ethanol. Thành phần alcohol phải ít nhất 60% không nhiễm khuẩn!Không may, rất dễ gây cháy! Có khả năng hiện tại nhiễm khuẩn vào các lỗ nhỏ trong da gây nên bởi các hiệu ứng khô của alcohol.

Không có alcohol
Khăn giấy vệ sinh tay có Benzalkonium chloride có lợi thế hơn hẳn khăn giấy vệ sinh tay có alcohol. Trong khi các dạng này là sản phẩm của FDA Monograph, ứng dụng và cho phép sử dụng mà không cần dung nước hay khăn ướt, các sản phẩm có benzalkonium chloride là

translation:man and boy-người đàn ông và cậu con trai.

Translation English-Vietnamese:Man and boy-Dịch Anh-Viet:Người đàn ông và con trai

Người đàn ông và cậu con trai
Nhà xuất bản Harper Collins

Tony Parsons là một người quân đội cho “Tấm gương”. Ông đã viết cho những nhà xuất bản khác, “NME, Khuôn mặt, Marie Claire, Thư hằng ngày, Arena, người gác cổng, Elle, điện báo hang ngày, Người xem sách, thời báo chủ nhật, GQ Đỏ”. Ông thường xuất hiện trên đài truyền hình BBC phỏng vấn cuối cùng về phim tài liệu của riêng ông.
“Luôn luôn Tony Parsons có một cách nói thẳng, chịu trả lời sâu có ấn tượng. Một tró óc rộng lớn với một cái lưỡi dẻo, ông vẫn là một trong ít những nhà văn nhìn lên chính cái rốn của chính ông khi tìm kiếm câu trả lời.” – GQ Đỏ
“ Như chấm đen, như nhà viết tiểu thuyết và giàu có như những tính chất riêng ông, như Kern Gerfwin, ông động tới vũ trụ qua sự đặc biệt và thế giới của chúng ta”.- thời báo Ireland
“Không xấu hổ, xúc động, vui vẻ và viết tốt”- Thời báo điện tử.
“Tôi thích cách viết của ông, không xấu hổ qua cuốn sách này”- tờ báo phụ nữ.
“Quá tuyệt vời, người đàn ông và cậu con trai như là nhân chứng và lời nói sắc bén khi các bạn có thể trông đợi từ Parsons nhưng nó không hoàn toàn cay đắng – hơi di chuyển sâu, nó sẽ đay nghiến những sợi dây tinh thần của nhiều đọc giả”.- Bưu điện Yorkshire.
“Giải trí, lớn lao như vậy. Parsons có khả năng giúp các bạn thắt cổ và lê các bạn vào trái tim của câu chuyện”.- Tin buổi tối Manchester .
“Parsons là một người viết văn sắc đá và dịu ngọt, di dời câu chuyện trong một dãy những thời kỳ và những tình tiết hài hước » - Bổ sung văn chương cho thời báo.
Nhãn hiệu « Bất kể ai trông đợi Parsons »như dao cạo bén một dòng sẽ tìm thấy việc gì đó cùng tất cả ẩn chìm hơn. Có thể nghe một chút Nick Hornby nhưng tôi đã thích tới độ của « Krwer và Krawer » Một người đào sâu tâm hồn, nước mắt đáng ngạc nhiên »-Tấm gương.
« Điều gì phân biệt cố gắng của Parsons » từ một tầng của lời giới thiệu nổi bật « chứng minh nam » là khả năng của anh lấy công việc đưa vào truyền thông và làm việc trong vòng đó sản xuất một loạt những lắc lư không trông đợi gì khác hoàn toàn vì những người lớn...Nếu đó là hứng khởi trong đó có sự rùng mình. Anh đứng đầu, sau đó không ai quan tâm về cách viết hiện đại có thể than phiền nghiêm trọn

curriculum vitae

Curriculum vitae:
- From 1984, seller, making cards for handicraft shop NT in 4/6 tran khac chan,tan dinh, pham ngu lao,de tham, bui vien, Vietnamese musical instruments, copperware,souvenirs,Buddha statues,seashells, carving wooden products, Chinese, Vietnamese handigraphy, playing music, hotel receptionist,worker. Advertising for hotel by delivering brochure,cards, in international exhibitions, tour companies, airport,trade fairs, national exhibitions, in websites,emails of companies in Vietnam and international emails,webs. France-Vietnam friendship association meeting for the 2009-2013 period in friendship house.English speaking club’s 7th birthday in the labor cultural house. Reading: “cruel land” written by Horghe Amado in 1932, about Brazil cacaolabors life, “eyes and soul” written by Merleau Pontay about the magic of human body, inexplicable animation mute dialogs,philosophy magazine 2/2008 about analytics of “I work so I am”,survey,dialog between a philosophophicien, international question magazine 6/2005 about army of mass destruction,crisis of Japanese model, intifada,neutral statut of EU, European construction, observateur 1/2002, Telecineobs 3/2003, le nouvel observateur 12/2003, echo francophone 9/2001,Canada franconetperspectives france Vietnam 1/2006, l’echo des rizieres 10/2004, Attending the conference about “celebrations of 100 years from the birthday of writer Tran Thanh Mai with song, poem singing reader of “Dalat,Han Mac Tu”, meeting of his family,writers, journalists in the labor cultural house.Attending the conference of “medicaments and longevity age” in labor cultural house with the meeting of doctors, pharmaceuticien.
- Jolibee Philippino fast food restaurant: distributer of brochure
- Cora French supermarket in Dong Nai: secretary for consumer product
- Vitranimex transportation company: translating, interpreting for transportation contracts(Petronas customer), secretary
- Working in export,import documents for Zim line seatransportation company
- Teacher in intermediary class in School for cadres, English foreign language center
- Good morning Vietnam restaurant in Thao Dien: interpretateuse, serveuse
- Tour guide for foreigner groups I can get from internet,though websites,emails of their companies in all over the world, in Hanoi, Hue,Hoi An,Da Nang, Quang Ngai,Nha Trang, Mui Ne,Phan Thiet,Dalat,Mekong Delta,Vung Tau, Binh Duong, Tây Ninh,Can gio.
- From 1999 Vietravel(www.travel.com.vn) , tour guide, trade.
- In 2000, English handicraft, rattan export company of Kim Bao export procedures, sales of glass,frame,rattan,coil, seagrass, wooden furniture.
- Cora Dong Nai supermarket’s garment bazaar: secretary- in 2001.
- In 2001 Delta tour, under the corporated name with Saigon tourist for tour to Mekong delta,1,2,3,4 days, seller of ticket,tour guide to Mekong delta 1-3 days to Cai Be,Vinh Long,Can Tho, Chau Doc,
- Teacher of Vietnamese traditional music and assistant in enrollment
department, photocopier lessons, files, books, investment project for the university in Danang or Dalat, for American Pacific University, international school in 2005-2006, (www.apu.com.vn) in Vietnam connected with Wiiliams Roger, City University system: preparing class programs, examination question bank, data, lesson bank
- Seller of cards printed by Hans Kemp, the Cat shop in trade fairs, back packer center, in some friend’s bookshops
- Seller,interpretor in the Ninh Khuong embroidery garment company, the company has 4 shops in Hochiminh city
- Sales of packaging machineries imported from China, for the Chinese Haojue Corp, Shanghai machineries in 2005, drafting machinery, production line contract
- Contacting people in companies in the due time to introducing customers in need of their products, services to get commission.
- Teaching computer basis
- Thien Minh production trading exp imp co. : searching customer from Alibaba, correspondence, translating for foreign customers, searching and translating ecological recycling LDPE, HDPE, ecommercial law, FSC certificate(Forest Stewarship Council), receptionist, distributor of brochure in Vietbuild exhibition
- Organisation for the 9th -10th birthday of the French speaking club
- Investing one million in the lunch food services in Phan Dang Luu street.
- Preparation and meeting, music performances in the 20th birthday of the “for the future development of Vietnam” scholarship programs of Youth news celebrated in the Youth news’building and Lan Anh stadium with the presence of the sponsors, companies’representatives, newspapers’representatives, Madame of President Vo Van Kiet
- In the teacher’s day celebration, the “country’s song” music band has honor to meet Prof.Dr. Tran Van Khe in his house in 22/11/2008’s noon
- Preparation for the Malaysian International branding show in 18-21 Dec in Kular Lumpur convention center .
-Teaching Soduko,adsoduko,hitoru, crossword, finding words from youth news, Vietnam courier,Vietnam news.
- Data of nicknames in yahoo messenger, email addresses.
- Sales, marketing online des fashion of silk, hotel, of Sinagporean cakes, of German tea, of Russian bread and sandwich.
- Server for East,West restaurant in 88 Bui Vien, D.1, HCMC
- Model for make up classes
- Tour guide for Lotus Tour, to Cu Chi tunnel, for 2 Americans
- Telephone sales for VIP card, VIP classic Caravelle club
- Trainee in the Hong Hoi coffee, silver futures dealing company
- Tour guide for Lotus tour, to Cu Chi tunnel, oct 2010, for 3 New zealandians
- Brochure distribution for Spa, beauty salon Natural
- Flower offer to 50th foreign trade university birthday commemorative ceremony in the Independence Palace as representative of the K32A2 class members
- Telephone marketing for Life resort representative office.
- Tour guide for Vu voyages for a French mechanician professional, an American, manager of an American corporation, set in the district 9 hightech parc in Hochiminh city,Vietnam
- Tour guide for Rex tour desk: to My Tho: 2 Frenches, to the city: 2 Italians
- Brochure distribution for Spa, beauty salon Armani
- Sales executive for Le duy hotel
- Database typing for Life resort representative office.
- Receptionist for Royal foot massage
- Seller for tailor shop in 65Mac Thi Buoi st.
- Receptionist in Rose spa.
- Sales of soya bean sauce to Nguyen Thi Bich Thao, Mac Le Dan Thanh.
- Music Teaching to American Brian Mulin, Josh Nguyen, Bo Tran, Tu, American John, French, group in the church house in Nguyen Binh Khiem st., Tri in Phu Yen, Student of the film producer department, Thao in university of science, human, society, Quang in Lac Viet IT company, Cam Loan,
- English, French teaching to Lan Anh Nguyen, daughter of Ngoc suong restaurant, Tu Anh,Le Duc THien,Le Thi Thanh Huong,the niece of Mme Le, Hao in Can gio tourism, Trang thi huyen pham, Anh thi Lan Pham, sons of Mme An, Mme An, Korean Chan,Korean Mark,pupil in Ba Le Chan st.
- Music recording for Good morning Vietnam CD, produced by Japanese tourism.
-IBM conferences, 2010-2011-2012-2013,National instrument conferences 2012-2013.

Curriculum vitae:
-De 1984 , commerce, faisant des cartes de visite pour la boutique d’artisanat de NT a 4/6 tran khac chan,tan dinh, pham ngu lao,de tham, bui vien, jouant des Instruments musicaux Vietnamiens, des produits de cuivre,souvenirs,statues de Buddha, nacres , produits du bois sculpte, handicraphie de Chinois, Vietnamien, , receptioniste a l’hotel, travaileuse. Advertissements pour l’ hotel par distributant des brochures,cartes de visite, dans des exhibitions internationaux, des companies de tourisme, aeroport, foires de commerce , exhibitions nationaux, dans des websites,emails de compagnies dans le Vietnam et internationaux
- Travaux sur des documents d’importation,exportation pour transportation maritime de compagnie de Zim line
-Enseignante dans la classe d’ Ecole des cadres, Centre de languages etrangeres
-Compagnie Anglais de Kim Bao des artisanats,d’exportation de rattan,cadre,coil, seagrasse, des procedures d’exportation,commerce.
-Cherchant des informations, ventes,verification des advertissements, corriges des informations avant d’activer, importation des data dans CRM, et marketing comme des tradeshows de commerce en-ligne
-De 1999 Vietravel(www.travel.com.vn

), commerce, guide de touriste
-Jolibee Philippine fastfood restaurant : distributeuse des brochures
-En 2001 Delta tour, sous le nom corpore avec Saigon tourist pour des tours a Mekong delta,1,2,3,4 jours, commerce, guide de touriste a Mekong delta 1-3 days,a Cai Be,Vinh Long,Can Tho, Chau Doc
-Commerce des machines de packages importe de la Chine, Chinois Haojue Corp en 2005, draft de contrats d’exportation de machines, de ligne de production,
-Guide de tourist des groupes etrangeres que je prends de l’internet, par des sites, emails,compagnies dans le monde, a Hanoi, Hue, Hoi An, Da Nang, Quang Ngai, Nha trang, Mui Ne, Phan Thiet, Dalat, Mekong Delta, Vung Tau, Binh Duong, Tay Ninh, Can Gio
-Enseignante de musique traditionelle et assistante dans le departement d’enrollement, photocopie des lessons,docs,livres,projets d’investissements pour l’universite a Danang, Dalat, preparation des programmes, examinations des classes,data, banque de lecons,banque de questions, dans l’ American Pacific University, lycee internationale,la premiere lycee au Vietnam a connection avec le systeme d’education Americaine,Williams Roger, Universite de la ville en 2006.(www.apu.com.vn

)
-Ventes des carte postals imprimes par HansKemp, Boutique de Chat dans des foires de commerce, centre des routards, dans des boutiques de livres
-Ventes, interpretation pour compagnie de vetements,embroiderie de Ninh Khuong, le compagnie ayant 4 boutiques a Hochiminh ville
-Computer basis teaching
-Thien Minh production commerce exp imp co.: cherchant de clients par Alibaba, correspondence,
Interpretation, cherchant et traduction de LDPE, HDPE recyclant ecological, loi de commerce, FSC
certificat (Forest Stewarship Council), receptionist, distributeuse des brochures dans l’exhibition de
Vietbuild.
- Organisation du 9e -10e anniversaire
- Investissement d’un million pour les services d’aliments en dejeuner a la rue Phan Dang Luu.
- Preparation et meeting, performances de musique dans le 20e anniversaire des programmes de bourses de “pour le developpement dans le future du Vietnam” celebre dans le building de journal de Jeunesse et stade de Lan Anh, avec les presences des sponseurs, des representatives des companies, des representatives des journaux, Madame de President Vo Van Kiet.
- Dans la celebration du jour des Professeurs, la bande de musique de “Chansons du pays” a l’honneur de rencontrer Prof.Dr. Tran Van Khe dans sa maison a l’apres midi de 22/11/2008.
- Preparation pour le show de brands internationaux Malaysian a 18-21 Dec dans le centre de convention de Kular Lumpur
-Cours de jeu de Soduko,adsoduko,hitoru, crosslettres, cherche des letters de journal de la jeuness, Vietnam courier,Vietnam news.
- Data des adresses d’email, nicknames de yahoo messenger.
- Vendeur, marketing online des fashion de silk, de l’hotel, des tartes Singaporeennes, du the German, du Ruissien pain, sandwich.
- Serveuse dans le restaurant de l’ Est, Ouest de 88 Bui Vien, 1er arr., HCMV
- Model pour classes de maquillage
- Guide touristique pour Tour de Lotus, à tunnel de Cu Chi, pour 2 Americains
- Vendeur Telephonique des cartes de VIP, Caravelle classique cercle
- Stagiaire dans la compagnie de brokage de futures sur cafe, argent de Hong Hoi.
- Guide touristique pour Tour de Lotus, à tunnel de Cu Chi, pour 3 New zealandiens
- Distributeuse de catalogue pour Spa,saloon de beauté Natural
- Fleurs offert à la cérémonie commémorative du 50è anniversaire de l’université de commerce extérieure dans la palace de l’Indépendance comme représentative des membres de la classe K32A2.
- Marketing téléphonique pour office représentative de Life résorts
- Guide touristique pour Vu voyages, pour 1 Francais mechanicien professionel, 1 Americain, manager d’un American corporation, construit au parc de high tech de 9e arrondissement de Hochiminh ville, Vietnam
- Distributeuse des brochures pour spa Armani
- Guide touristique pour service touristique de Rex: à Mỹ Tho: pour 2 Francais, a la ville: pour 2 Italiens
- Sales executive de l’hotel de Le Duy
- Tapant du data pour la representative office de Life resort
- Receptioniste pour la compagnie de massage de jambes de Royal.
- Commercante de boutique de taileur à 65 Mac Thi Buoi.
- Receptioniste de spa de Roses.
- Commerce de sauce de soja à Nguyen thi bich Thao, Mac le dan Thanh.
- Enseignment de la musique à un Americain Brian Mulin, Josh Nguyen, Bo Tran, Tu, American John, un Francais, group dans la maison de l’e1glise à la rue de Nguyen Binh Khiem, Tri à Phu Yen, étudiante du département de producteuse du film, Thao à l’ université de science, humaine, societe, Quang à la compagnie de Lac Viet, Cam Loan,
- Enseignement des languages Francais, Englais, Vietnamien à Lan Anh Nguyen, la jeunne fille du restaurant de Ngoc suong, Tu Anh,Le Duc Thien,Le Thi Thanh Huong,la niece de Mme Le, Hao de la compagnie touristique de Can gio, Trang thi huyen pham, Anh thi Lan Pham, fils de Mme An, Mme An, Koreen Chan,Koreen Mark,ecoliere a la rue de Ba Le Chan
- Recordant de la musique pour le CD Good morning Vietnam, produit par le tourisme Japonnais.
- IBM conferences 2010-2011-2012-2013,National instrument conferences 2012-2013
-Musical registration pour Phú, "encore là l'amour de mon pere",compose par Phu.

Traduction, interpretation :
-Compagnie de consultant d’investissement-DELPAH corp.-etudes de feasibilités,rapports,comptabilité pour des partneurs de pharmaceutiques de Bidiphar, médicaments pour des animaux de VietBac en 1994-1999.
-En 1999, Vietfood-association des aliments, traduction, interpretation les statistiques des membres de compagnies d’exportation sur la production,d’exportation du riz, de fertilizers
- En 2000, traducteuse pour Journal de Talent, de Saigon Liberation, de Sport : Passion pour des livres…
- En 2004, interpretation pour le restaurant de Good Morning Vietnam
- Traduction des documents medicaux,de procedures d’envoyer des Vietnamiens malades a Singapoure pour être traiter de haut-tech,pendant 2003, Singapore General Hospital représentative office dans l’hopital de Chợ Rẫy(www.sgh.com.sg

).
- Song Hải Long –la compagnie de famille de mon amie, traduction de livres de construction pour le projet de highway Ouest-Est, en 2004.
- Traduction de méthods de fabrication des bateaux,kayak pour compagnie d’artisanat Ancient,Modern
- En 2005, Chinese Haojue Corp., Shanghai machineries : traduction des docs techniques, manuel, de ligne de production,machines d’imprimerie de 1-8 couleurs, exhibitions de machines a Hochiminhville.
-Contact des personnes dans des compagnies dans des bons moments pour introduire des clients a besoin de leur services,produits pour ayant de commission.
-Traduction de biologie : maladies de poules,porcs,animaux domestiques,buffles,écrit par Université d’ Illona docs de conférences internationaux de vénétaires, biologie en 2007.
-Traduction de livres d’electrique, electronique, technologie d’information, art,musique, medecine : ICG, aspirine, evolution de pregnance, les religions de Muslim, religions Christiens,romans : Père et fils, aigles de Stonor, l’accession et décline de l’empire japonnais, plaines des passages, des contes comique Américaine,Théatre Chinois, Mr. Nice, Malade Anglais, tête de rivet, la petite rosette dans le jardin, réseaux de mobile et réseaux sans fil
-Traduction des lettres,emails, faxes de importation, exportation, produits de compagnies de membres,régistration des membres de compagnie ecommerce(www.gophatdat.com

), cherches des informations de résources,outsourcer, ventes,vérification des advertissements, corrigés des informations avant d’activer, upgrader pour des membres, met des spam en nécessaire, importation des data dans CRM, et marketing comme des shows de commerce en-ligne
- Médicaux services,commerce de Vygon, traduction de manuel de produits d’opération, correspondence
- Traduction pour Philippine compagnie de Timbermate- sticker, filler, sanding sealer dans l’exhibition
internationale d’artisanat et furniture.
- Traduction pour la compagnie de guardians de Quoc Do sur le plan de sécurité et contrat avec la compagnie d’électrique et thermologique de Nhơn Trach II.
- Traduction des paroles dans un VCD d’etudes de la langue Englais.
- Traduction de documents de bid pour l’évènement de « Lotte mart 2 »
- Traduction de documents technique et de vente des papiers d’hygienne.
- Traduction de document de plan de HACCP pour Diep Long, compagny d’ exportation de maritime aliments, sur des crabes de minces coquillages
- Traduction de website www.vinalinksgroup.com

.
- Traduction de la lettre d’introduction, documents de l’introduction du produit Truvox du Vinalinksgroup.
- Interpreteuse pour la compagnie de Malaysia de Heap Heng Leong dans l’exhibition de bois, de cuir de VIFA 10-14 Mars 2010.
- Interpreteuse pour l’exhibtion internationale d’ILDEX, sur des oeufs, lait, médicaments vétériens, agriculture, 25-27 Mars 2010.

So yeu ly lich:
- Từ 1984, bán hàng, làm danh thiếp cho cửa hàng mỹ nghệ NT trong 4/6 tran khac chan, tân định, pham ngu lao, de tham, bui vien, nhạc cụ dân tộc Vietnam, đồ đồng, đồ lưu niệm, tượng Phật, cẩn, sản phẩm gỗ chạm, thư pháp Việt, Trung quốc, đàn nhạc, tiếp tân khách sạn, lao động. Quảng cáo khách sạn bằng các phát tờ rơi, danh thiếp trong các triễn lãm , các công ty du lịch, sân bay, hội chợ, các triễn lãm quốc gia, trong các website,email cho các công ty trong Vietnam và email, web quốc tế. Họp hiệp hội hữu nghị Pháp-Việt cho nhiệm kỳ 2009-2013 trong nhà hưu nghị. Sinh nhật lần thứ 7 của câu lạc bộ nói tiếng Anh. Đọc “mảnh đất dữ dằn” được Horghe Amado viết năm 1932, về cuộc sống những người lao động cacao Brazil, “mắt và tâm hồn” được Merleau Pontay về sự kỳ diệu của cơ thể con người, các hội thọai câm họat hình không thể giải thích, tạp chí triết lý 2/2008 về phân tích “Tôi làm sao thì tôi vậy”, điều tra, hội thọai giữa 1 nhà triết học âm thanh học, tạp chí câu hỏi quốc tế 6/2005 về quân đội hủy diệt tòan bộ, thảm họa Nhật, chống fada, trạng thái trung hòa của Hiệp hội Châu Âu, sự xây dựng Châu Âu, tạp chí người quan sát 1/2002, Nhà quan sát điện ảnh truyền hình 3/2003, người quan sát mới 12/2003, âm vang người nói tiếng pháp 9/2001, viễn ảnh Pháp Canada Viet Pháp 1/2006, âm vang của các đồng quê 10/2004, tham dự hội nghị về “kỷ niệm 100 năm từ ngày sinh nhật của người viết Tran Thanh Mai với bài hát, người đọc đọc thơ của “Dalat, Han Mac Tu”, gặp gỡ gia đình của ông, người viết, nhà báo trong nhà văn hóa lao động. Tham dự hội nghị “thuốc và tuổi thọ” trong nhà văn hóa lao động với cuộc gặp gỡ của các bác sỹ, dược sỹ.
- Nhà hàng thức ăn nhanh Jolibee Philippine: phát brochure.
- Siêu thị Pháp Cora ở Đồng Nai: thư ký sản phẩm tiêu dùng.
- Công ty vận chuyển Vitranimex: dịch thuật, thông dịch cho các hợp đồng vận chuyển(khách hàng Petronas), thư ký
- Làm việc với hồ sơ xuất nhập cho công ty vận tải biển Zim line.
- Giáo viên trong lớp trung cấp trong trường cán bộ, trung tâm ngôn ngữ tiếng Anh.
- Nhà hàng Chào buổi sáng Vietnam ở Thao Điền: thông dịch, phục vụ.
- Hướng dẫn du lịch cho các nhóm nước ngòai tôi có thể có từ mạng, website,email của các công ty trên thế +giới, ở Hanoi,Hue, Hoi An, Danang, Quang Ngai,Nha trang, Mui Ne,Phan Thiet, Dalat, Mekong, Vung Tau, Binh Duong, Tay Ninh, Can gio.
- Từ 1999 Vietravel(www.travel.com.vn

), hướng dẫn du lịch, kinh doanh.
- Trong 2000, công ty xuất khẩu mây tre, mỹ nghệ Kim Báo của Anh, thủ tục xuất khẩu, kinh doanh kính, khung, mây tre, cói, nội thất gỗ.
- Quầy may mặc của siêu thị Cora Đồng Nai: thư ký- năm 2001.
- Năm 2001, du lịch Delta, theo tên kết hợp với Saigontourist đối với du lịch Mekong delta,1,2,3,4 ngày, người bán vé, hướng dẫn du lịch Đồng bằng sông cửu long 1-3 ngày tới Cái Bè, Vinh Long, Can Tho, Chau Doc.
- Giáo viên nhạc cổ truyền Vietnam và trợ lý phòng tiếp nhận, photocopy bài học, hồ sơ, sách, dự án đầu tư cho trường đại học ở Danang hay Dalat, cho trường đại học Thái Bình Dương Mỹ, trường quốc tế năm 2005-2006, (www.apu.com.vn

) trong Vietnam, liên kết với William Roger, hệ thống trường đại học thành phố: chuẩn bị các chương trình lớp học, ngân hàng câu hỏi kiểm tr, dữ liệu, ngân hàng bài học.
- Người bán danh thiếp do ông Hans Kemp in, cửa hàng Mèo, trong các hội chợ, trung tâm du lịch balô, trong các cửa hàng sách của vài người bạn.
- Người bán hàng, thông dịch trong công ty may mặc thêu Ninh Khuong, công ty có 4 cửa hàng trong TPHCM.
- Kinh doanh máy móc thiết bị đóng gói được nhập từ Trung quốc, cho tập đòan trung quốc Haojue, máy móc thiết bị Thương Hải năm 2005, sọan hợp đồng dây chuyền sản xuất, máy móc thiết bị.
- Liên hệ với các công ty đúng lúc giới thiệu khách hàng cần sản phẩm, dịch vụ để lấy hoa hồng.
- Dạy cơ bản vi tính.
- Công ty xuất nhập khẩu kinh doanh, sản xuất Thiên Minh: tìm kiếm khách hàng từ Alibaba, thư tín, dịch thuật cho các khách hàng nước ngòai, tìm kiếm và dịch HDPE,LDPE tái sản xuất sinh học, luật thương mại điện tử, chứng nhận FSC(hội đồng rừng Stewarship), tiếp tân, phân phát tờ rơi trong triễn lãm Vietbuild.
- Tổ chức ngày sinh nhật lần thứ 9-10 của câu lạc bộ nói tiếng Pháp
- Đầu tư một triệu vào dịch vụ thức ăn trưa ở đường Phan Đăng Lưu.
- Chuẩn bị và gặp gỡ, biểu diễn nhạc lần sinh nhật thứ 20 của các chương trình học bổng “Vì Ngày Mai Phát Triển của Việt Nam” của Báo Tuổi Trẻ, tổ chức tại tòa nhà của Báo Tuổi Trẻ và sân vận động Lan Anh với sự có mặt của các nhà tài trợ, các đại diện của các công ty, các báo chí, Phu NHân của Chủ tịch Võ Văn Kiệt.
- Trong ngày kỷ niệm ngày Thầy giáo, ban nhạc “Tiếng hát quê hương” hân hạnh được gặp Giáo sư, tiến sỹ Trần Văn Khê trong nhà của ông vào trưa ngày 22/11/2008
- Chuẩn bị triễn lãm thương hiệu quốc tế Malaysia vào ngày 18-21/12 tại trung tâm hội nghị Kular Lumpur.
- Dạy Suduko, adsoduko,hitoru, ô chữ, tìm kiếm chữ từ báo Tuổi trẻ, Vietnam courrier, Vietnam news.
- Dữ liệu của các nickname trong yahoo messenger, các địa chỉ email.
- Kinh doanh, tiếp thị trên mạng, thời trang lụa, khách sạn, bánh Singapore, trà Đức, bánh mì và sandwich Nga.
- Phục vụ cho nhà hàng Đông Tây ở 88 Bui Vien, quận 1, TPHCM.
- Người mẫu cho lớp học trang điểm.
- Hướng dẫn du lịch cho công ty Bông sen, tới Cu Chi, 3/2010, cho 2 người Mỹ.
- Bán hàng trên t-diện thọai thẻ VIP, thẻ VIP cổ điển của câu lạc bộ Caravelle.
- Huấn luyện tại công ty kinh doanh chứng khóan, kỳ hạn bạn, café.
- Hướng dẫn du lịch ở công ty Bông sen, tới địa đạo Củ Chi, tháng 10/2010, cho 3 người New Zealand
- Phát brochure cho Spa, phòng làm đẹp Natural
- Tặng hoa cho lễ kỷ niệm sinh nhật trường đại học Ngọai Thương lần thứ 50 trong Dinh Độc lập đại diện cho các thành viên lớp K32A2
- Marketing điện thọai cho văn phòng đại diện Life resort
- Hướng dẫn du lịch cho công ty Vu vien du, cho 1 nguoi Phap chuyên viên cơ khí, 1 người Mỹ, giám đốc tập đòan Mỹ, đặt tại khu công nghệ cao quận 9, TPHCM,Vietnam
- Phát brochure cho Spa, phòng làm đẹp Armani
- Hướng dẫn du lịch cho Rex tour desk: My Tho: cho 2 người Pháp, du lịch thành phố: cho 2 người Ý
- Nhân viên kinh doanh khách sạn Le Duy
- Đánh máy dữ liệu cho VPĐD Life resort.
- Tiếp tân cho công ty Royal , mat xa chân
- Bán hàng cho nhà may 65 Mac Thi Buoi
- Tiếp tân cho spa Roses
- Bán nước tương cho Nguyen thi bich Thao, Mac le dan Thanh
- Dạy nhạc cho người Mỹ Brian Mulin, Josh Nguyen, Bo Tran, Tu, American John, người Pháp, nhóm trong nhà dòng ở đường Nguyen Binh Khiem, Tri ở Phu Yen, sinh viên khoa đạo diễn phim, Thao ở trường đại học khoa học, xã hội nhân văn, Quang ở công ty vi tính Lac Viet, Cam Loan,
- Dạy học tiếng Anh, Pháp, Việt cho Lan Anh Nguyen, con gái của nhà hàng Ngoc suong, Tu Anh,Le Duc THien,Le Thi Thanh Huong,cháu của bà Le, Hao trong công ty du lịch Can gio, Trang thi huyen pham, Anh thi Lan Pham, các con trai của bà An, bà An, ông Hàn quốc Chan, nguoi Han quoc Mark,hoc sinh o duong Ba Le Chan
- Thu nhạc cho đĩa nhạc Chào Việt Nam buổi sáng, do ngành du lịch Nhật Bản.
-Hội thảo IBM 2010-2011-2012-2013,National instruments 2012-2013
-Thu nhạc bài Còn đó tình cha cho anh Phú.

Thứ Tư, 18 tháng 9, 2013

recorded music list 4

- A,Bb principal notes- monocord

- Ai ra xứ Huế-violin

- Bà mẹ quê-pypa

- Bèo giạt mây trôi-monocord

- Mesame mucho

- Buổi sáng nhà em-composed music-zither

- C principal notes-2 stringed violin

- Cắt nửa vầng trăng.

- Cánh hồng trung quốc-monocord

- Chiếc áo bà ba-monocord

- Chim sáo ngày xưa-monocord

- Chuyến đò quê hương

- Cổ nhạc miền nam-violin

- Còn duyên-người ơi người ở đừng về-pypa

- Dạ cổ hoài lang-monocord

- Đánh thức tri ân-composed music-zither

- Đêm qua tát nước đầu đình-monocord

- Đêm tàn bến ngự-pypa

- Đi cấy

- Diễm xưa-zither

- Elsola-zither

- Em bé quê-monocord

- Em đi trên cỏ non-monocord

- Gác chuông nhà thờ-church bell tower

- Giọt mưa thu-violin

- Giọt sương trên mí mắt-mist on the eye

- Giữ đất-keeping land

- Gợi nhớ quê hương-zither

- Hái hoa-pypa

- Hò đi thẻ mực-song for ortopus fishing

- Hoa sữa-milk flower

- Hoa thơm bướm lượn

- Hoa tím ngày xưa-purple flower of the past

- Hòn vọng phu-zi xuôi vạn lý-monocord

- Họp báo chim họa mi-composed music-violin

- Hue thương-monocord

- Huế thương-pypa

- Huế-zither

- Hương bình lưu luyến-zither

- Không thể và có thể-it can and can not

- KHúc hát ân tình-monocord

- Khúc hát chim trời-zither

- Khúc hát người đi khai hoang-song of the explorer

- KHúc tâm tình người Hà tĩnh-zither

- Lãng du-violin

- Làng tôi-my village

- Lối cũ ta về-pypa

- Lối cũ ta về-violin

- Lòng mẹ-monocord

- Lý ba sa kéo chỉ-guitar

- Lý cây bông

- Lý con sáo gò công-monocord

- Lý kéo chài

- Mời trầu-zither

- Mộng chiều xuân-dream in the spring afternoon

- Mưa trên phố Huế-monocord

- Nắng chiều-sunlight on the faternoon

- Ngày xưa hoàng thị-Hoàng thị in the past

- Ngủ ngon nhé con ơi-monocord

- Người chinh phu về-zither

- Người xa xứ-composed music-monocord

- NHạc vàng-pop music

- NHạc vàng-pop music 2

- Nhạt nắng-pypa

- Nỗi buồn chim sáo-bird’s sorrow

- Nỗi nhớ dịu êm-marvellous missing

- Nụ hôn và nước mắt

- Nụ hồng-rose

- Nửa đêm tỉnh giấc-composed music-zither

- Nước non ngàn dặm ra đi-zither

- Okinawa

- Phố đêm-the town at night

- Pop music-zither

- Qua cầu gió bay

- Quê hương-monocord

- Quê nghèo-violin

- Ru con mùa đông-song to sleep in the winter

- Ru ta ngậm ngùi-self sad lullaby

- Sakura-zithe

- Sakura

- Sợi nhớ sợi thương-monocord

- Tàu đêm năm cuzither

- Tề thiên đại thánh-chinese music 6

- Thoáng thấy nụ hồng, bỗng gọi tên anh-just see a rose, I call your name

- Thương quá việt nam-monocord

- Thương về xứ Huế-composed music-zither

- Thuyền hoa-monocord

- Tiễn bạn lên đường

- Tiếng chuông –the bell

- Tiếng đàn bầu-the monocord-s sound

- Tiếng hát chim đa đa-violin

- Tiếng thu-autumn sound by xuân diệu poem

- Tiếng thu-autumn sound

- Tình cây và đất-pypa

- Tình đất đỏ miền đông-love of the east red land

- Tình em-violin

- Tình thôi xót xa-violin

- Tơ hồng-guitar

- Tóc gió thôi bay-pypa

- Tôi xa hà nội năm lên 18-at 18 years old, I was away from hanoi

- Tôi yêu-I love

- Trái tim không ngủ yên-the heart don’t sleep

- TRăng sáng sân nhà em-composed music-zither

- Trăng sơn cước-zither

- Trên quê hương quan họ-monocord

- Triệu đóa hồng-million roses

- Trông cây lại nhớ đế người-planting and remembering to the past

- Về đây nghe em

- Về quê-going back home

- Về với anh-back to me

- Vì thế giới ngày mai-zither

- Vọng tô châu-zither

- Vường yêu-love garden

- We wish you a merry christmas

- Wo ai ni-zither

- Xuân xuân ơi xuân đã về-spring came back

Thứ Tư, 4 tháng 9, 2013

recorded music list

- 2 dãy ngân hà-2 galaxies-violin,

- A,B(b) principal notes-monocord

- A,D principal notes-zither

- AbEb principal notes-zither

- Ab,F# principal notes-2stringed violin

- Anh cho em mùa xuân-you give me the spring

- Anh kim đồng-the small soldier-pypa

- Anh ở đầu sông, em cuối sông- you are at the river begin, I am at the river end

- Anh phải ra đi- I have to go-violin

- Anh vẫn nhớ- I still remember-violin

- B,E principal nots-2stringed violin

- Bài ca dao đầu đời, the first maternity song

- Bài ca kỹ niệm-souvenir song

- Bài ca quê hương-song about the country-zither

- Bài học đầu tiên-first lesson-violin

- Bài thánh ca buồn-sorrow Christian song

- Bạn bè của em-my friends-zither

- Bản tình cuối-the last love song-zither\

- Bạn tôi-my friend-zither

- Bao năm giải phóng-so many years after the liberation-zither

- Barbie girl-búp bê người mẫu-violin

- Bay đi cánh chim biển-seea bird, fly-zither

- Bến xuân-port on spring

- Biển một bên và em một bên-sea at one side and you at the other side

- Biển tình-love is large as the sea-zither

- Bình bán vắn-short south vietnam traditional music-zither

- Bông hồng cài áo-rose attached on the shirt-zither

- Bunga malaysian traditional music 5-zither

- C principal notes-2cordes violin

- C,A principal notes-2 stringed violin

- C,Bb principal notes-monocord

- C,E principal notes-monocord

- C,E principal notes-mopnocord

- C,E principal notes-chinesse music-thinking back.

- C,F principal notes-2 stringed violin

- C,G principal notes-cythare

- Căn nhà ngoại ô-house in suburbs-pypa

- Cao cung đàn-high musical notes-zither

- Câu ca dao đầu đời-song at the life begin-violin

- Câu chuyện đầu năm-the story at the new year beginning-zither

- Cây đàn sinh viên-the student’s musical instrument

- Cây khế-carambola tree-violin

- Cây thùy dương-russian tree-zither

- Center vietnam popular music-monocord

- Chanson des oiseaux-bird’s song-2 stringed vi0lin

- Chị tôi-my sister

- Chiều ấy-that afternoon

- Chiều maxcova-maxcova afternoon-zither

- Chiều một mình qua phố-alone, on the street-zither

- Chiều tây đô-afternoon on the western town-zither

- Chiều tím-purple afternoon-zither

- Chiều vắng-rare people on the afternoon

- Chei62u-afternoon

- Chim bồ câu-pigeon –violin

- Chinese music 4

- Chinese music 5

- Chinese music

- Chinese music3

- Cho anh xin số nhà- let me know your address-pypa

- Chờ một kiếp mai-waiting for the next life

- Cho ta tái sinh-let me relive-pypa

- Cho tàu anh ra khơi-driving the boat to the seashore-zither

- Chồng xa-far away from the husband

- Chú ếch con-small frog-pypa

- Chuyến tàu hoàng hôn-boat trip at night-zither

- Circleing light-popular music

- Cô bé và cây đàn-a little girl and the guitar

- Có đôi khi-sometimes

- Cô hàng café-coffee female seller

- Cô láng giềng-the neighbor

- Cổ nhạc-south traditional music-violin

- Cô nuôi dạy trẻ-babysister-zither

- Composed music

- Con yêu-loved child-pypa

- D,G principal notes-2 stringed violin

- Db,F principal notes-monocord

- Đã không còn ngày yêu dấu-not anymore the days of love-pypa

- Da lat

- Dakloi mùa hè-dakloi on the summer-zither

- Dà lạt-music on string-zither

- Dân ca miền nam-south vietnam popular music-zither

- Dân ca thái-thái popular music-zither

- Đăng đàn cung-the music note on the royal

- Đào liễu-peach willow-north vietnam traditional music-zither

- Đất nước trọn niềm vui-the country has full of love-zither

- Db,Eb principal notes-2 stringed violin

- Để trả lời một lá thư-for replying a letter-zither

- Đêm đông lạnh lẽo-cold winter night

- Đêm đông-winter night

- Đêm huyền diệu-wonderful night

- Đêm trường sơn-nights on the long mountains-pypa

- Đêm vượt biên-passing the sea border at night-zither

- Đò đưa quan họ-north vietnam music on boat-zither

- Đóa hoa đôi-double flower

- Đoản xuân ca-short spring song

- Đôi bờ-2 sides-zither

- D0ont complain to the lover-Đừng trách chim đa đa

- Đồng chí-collegues-violin

- Dòng sông lơ đãng-calm river

- Dòng sông volga-volga river-zither

- Dư âm- sound still there-zither

- Dù sao em cũng qua cầu qua sông-whatever you will get married

- Đưa em đi-let her gone

- Đường xa ướt mưa, far way under the rain-zither

- Đường xưa lối cũ-old way

- E principal notes-2 stringed violin

- E principal notes-zither

- E principal notes-monocord

- E.G principal notes-zither

- Em hãy ngủ đi-sleep

- Em nói gì không em-do you say something-pypa

- Em ơi hà nội phố-hi, hanoi town-pypa

- Em ru gì-what do you sing to sleep

- Em về giáo đường-she came to the church-zither

- Em về tinh khôi-you were back whitely

- Éo le cuộc tình-disappointment-zither

- F principal note-monocord

- F,D principal notes-monocord

- F#,A principal notes –monocord

- Fantasy of the song if you don’;t come back in spring, mother should be sad-2 stringed violin

- Feliz navida

- Flown clouds,floating lentil-flying cigogne, stay don’t come back-north popular music

- G principal notes-zither

- Gác trọ-rented room-zither

- Gặp gỡ tây nguyên-meeting in the highland-zither

- Gialai kontum-zither

- Giang nam-south vietnam traditional music

- Gọi đò-call the boat of love

- Gửi đến em-to you-zither

- Gửi em từ đảo xa-things for you from the far island-zither

- Hạ trắng-white summer-zither

- Hai tay bưng chén rượu đào-2 hands bringing the wine bowl-pypa

- Hàn mặc tử-the poet-zither

- Hành vân-walking on the cloud-center vietnam traditional music-zither

- Hanoi-pypa

- Hát văn-admiring literature-popular music-zither

- Hãy đến miền đất mới-come to the new land-zither

- Hồ quảng-chinese music-zither

- Hoa tím ngày xưa-purple flower in the past-zither

- I am a woman in love-tôi là phụ nữ đang yêu-pypa

- Kẻ ở miền xa-the far person-zither

- Khát vọng-desire-zither

- Khi mỗi gương mặt là một hoa hồng-when every face is a rose-violin

- Không còn mùa thu-no more autumn-zither

- Khung cửa sổ 2 nhà cuối phố-window of 2 houses at the alley end-pypa

- Kim tiền-money-zither

- Kopi su su-malaysian traditional music7-zither

- Lạc âm thiều-wrong notes-zither

- Lắng nghe mùa xuân-listen to the spring –violin

- Lapui untuk puarisn-malaysian song-zither

- Lâu đài tình ái-love palace-violin

- Lemon tree-cây chanh-zither

- Lời xanh cao nguyên-green welcome of the island-zither

- Lúc em ra chào đời-when I was born-zither

- Lưu thủy-running water-zither

- Lưu thủy trường –south vietnam traditional music-long waterstream

- Lý con khỉ-song about monkey-violin

- Lý con sáo quảng-bird song in quảng ngãi, quãng nam-zither

- Lý con sáo quảng 2-bird song in quảng ngãi, quảng nam-zither

- Lý cửu khúc-center vietnam popular music-zither

- Lý giao duyên-center vietnam popular music-zither

- Lý mỹ hưng-beautiful prosperity-zither

- Malaysian traditional music 7-zither

- Malaysian traditional music-zither

- Malaysian traditional music2-zither

- Malaysian traditional music3-zither

- Malaysian traditional music 4-zither

- Malaysian traditional music 5-zither

- Malaysian traditional music 6-zither

- Màu áo thiên thanh-sky blue shirt-zither

- Mộng dưới hoa-dream under the flower-zither

- Một mình thôi-alone-zither

- Một ngày kia khăn gói ra đi- that day of departure-pypa

- Một trái tim một quê hương-one heart one country-zither

- Mưa hồng-rose rain-zither

- Mưa phi trường-rain on the airport-zither

- Mùa xuân thay lá mùa đông-on spring, tree changes leaves from the winter-violin

- Mùa xuân ước vọng-spring of hope-zither

- Music composed with principal notes of B,D,E,F

- Music composed with principal notes B,G,E,D

- Music composed with principal nots of C,G,D

- Music composed with principal notes F,D

- D,A,F principal notes

- F,D,G and B,C,D principal notes

- Music of pham tuyen-monocord

- Music of spring-zither

- Music of spring-monocord

- European music-monocord

- Nam ai lớp mái-south traditional music-sadness

- Nam ai-south traditional music-sadness

- Nam xuân-south traditional music-spring

- Năng chiếu lung linh hoa mai vàng-sunlight brighten the yellow flower-zither

- Nếu như có hôm nay-if we have today-zither

- Ngàn thu áo tím-purple shirt on autum-zither

- Ngày mai anh lên đường-tomorrow I go-zither

- Nghe chiêng đêm dakrao –listening to the gong in dakrao night-zither

- Ngõ vắng-calm alley-zither

- Ngôi sao ban chiều-afternoon star-zither

- Ngũ điểm mai tọa ngọc lầu – the time announcing the next day on the high floor-zither

- Ngũ đối hạ-south vietnam traditional music-poem in summer

- Ngựa ô quãng ngãi-black horse-zither

- Người tình trăm năm-100 years lover-pypa

- Nhạc cải lương-south vietnam traditional music 2-zither

- Nhạc cải lương-south vietnam traditional music-pypa

- Nhạc dân ca miền bắc-vietnam north music-violin

- Nhạc nhẹ-pop music 10-pypa

- Nhạc nhẹ-pop music 11-violin

- Nhạc nhẹ-pop music 9-zither

- Nhạc nhẹ-pop music 13-zither

- Nhạc nhẹ-pop music 14-zither

- Nhạc nhẹ-pop music 3-pypa

- Nhạc nhẹ-pop music 8-zither

- Nhạc tàu-chinese music –pypa

- Nhạc rừng-forest music-zither

- Nhạc tây-pop music 11-zither

- Nhạc tây-pop music 2-zither

- Nhạc tây-pop music 3-zither

- Nhạc tây-pop music 4-violin

- Nhạc tây-pop muisc 5-zither

- Nhạc tây-pop music 6-violin

- Nhạc tầy-pop music-pypa

- Nhật ký của mẹ-my mother’s diary-pypa

- Nhịp đuổi-chasing rhythm-zither

- Như mưa ngày nào-like rain on that day-pypa

- Những bước chân âm thầm-the secret step-zither

- North vietnampopular music of quan họ-violin

- North vietnam popular music-2 stringed violin

- Ơi cuộc sống me6`1n thương-hi the lovable life-zither

- Phụng hoàng-south vietnam traditional music-phenix

- Phượng hồng-rose phượng-zither

- Pleiku yongs-tuổi trẻ pleiku-zither\quê tôi từ ngày có Đảng-our village from the day of having the party-zither

- Rain on the highland0-mưa tây nguyên-zither

- Romeo juliet-violin

- Ru em từng ngón xuân nồng-lalluby with the rose spring finger-zither

- Sa mạc tình yêu-love desert-zither

- Sa thầy quê hương –the country of sa thầy-zither

- Sao anh bỏ ra đi why do you go-violin

- Song river-zither

- Sương trắng miền quê ngoại-white mist on the mother-grand parent region-zither

- Tam pháp nhập môn-3 methods for the beginning –zither

- Tẩu mã-running the horse-center vietnam music

- Tây nguyên quê em-our highland village-zither

- Tây thi vắn-short south vietnam traditional music for test-zither

- Tet tet tet tet đến rồi-0new year came-zither

- Thâm tình gialai kumtum atopo-ove of gialai kumtum atopo-zither

- Thành phố 10 mùa hoa-the city of tenth flower season-violin

- Thành phố hồ chí minh-hochimih city-violin

- Thành phố trẻ-young city-zither

- Thất tình

- Lost of love-zither

- Thiên bất túc-the sky is not abondant-zither

- Thôi ta đã xa nhau-we said good bye-zither

- Thu hồ-the lake in the autum-zither

- Tiếng hát người chiến sỹ giao thông-song of the transport poplive-zither

- Tình đất đỏ miền đông-love of east red land0zither

- Tình ngỡ đã đi xa-though love is gone-zither

- Tống quan-going to the arm-zither

- Traditional music-sorrow of south vietnam –zither

- Trái tim mùa đông-winter heart-zither

- Trăng sáng đôi miền-bright moon on the 2 sides-zither

- Trăng sáng trên nông trường-moon on the field-zither

- Trường tương tư-south vietnam traditional music-long missing love

- Tủi phận-sad about the fortunate-zither

- Tuổi trẻ thế hệ bác hồ-youngs at the ho generation-zither

- Tương tư nàng ca sỹ-loving the singer-zither

- Tứ đại oán-south vietnam traditional music grudge

- Vầng trăng khóc-crying moon-zither

- Về bến ayunpa-comeback to ayunpa-zither

- Vietnam gấm hoa-vietnam with flower ladn-zither

- Vietnamese popular music-zither

- Voi đỏ về buồn-red elephant came back to the highland village-zither

- Vọng cổ-south traditional music think of the past

- We are the gialai kumtum pioneer-chúng em là đ0ộ viên gialai kumtum-zither

- Zàng xê lớp xề-royal south vietnam traditional music

- Xin con gọi tên-still please call the name-zither

- Xót xa-hurted-zither

- Xuân nào vui hơn-which spring is funnier-zither

- Xuân phong long hổ-spring wind tiger dragon-zither

- Xuân về buôn em-spring on my village-zither

- Xuân-spring-pypa

- Xuân-psring-zither

- Xuân 2-spring zither

- Xuân 3-spring –violin

- Xuân 4-spring-pypa

- Xuân 5-spring zither

- Yêu cái đèn cù-loving the circling lamp-zither